《海牙国际私法会议埃尔加指南》

埃尔加国际组织伙伴系列

由荷兰独立调解员、仲裁员和法律顾问Thomas John，英国东安格利亚大学国际法副教授、澳大利亚维多利亚律师事务所大律师Rishi Gulati和德国马克斯普朗克比较和国际私法研究所高级研究员Ben Köhler共同编辑

《海牙国际私法会议指南》是一本介绍海牙国际私法会议的独特指南。本指南由直接或间接参与HCCH工作的国际专家撰写，对HCCH过去和未来可能对国际私法的进一步发展和统一做出的贡献进行了批判性评估和反思。

在这本书中，有来自世界各地最重要的专家的35篇文章。它们涉及卫生与健康委员会的历史、它在日益全球化的世界中的作用以及它在未来的作用。对现有HCCH仪器的批判性分析尤其有价值。[…这一领域的所有学者都需要注意这项全面的工作，而从事日益增多的国际诉讼的从业者也会发现其中的许多内容具有重要的现实意义。
——摘自马普斯伯里的柯林斯勋爵(Lord Collins of Mapesbury, LLD, FBA，前英国最高法院法官)的前言

“海牙会议是为了个人、家庭和企业的利益而协调不同法律秩序的努力的象征。各种这样的努力取得了成功，产生了世界范围内有效的工具，其他的则失败了;它们都为国际私法法律研究的共同基础作出了贡献。这本珍贵的书汇集了一个多世纪的丰富经验。它的35章论述了海牙会议的一般体制方面、它在欧洲以外各大洲日益增加的影响以及涉及整个国际商业交易、家庭关系和程序性合作范围的许多具体问题。编辑和作者都是各自领域的知名专家，他们成功地编纂了这本书，这本书将在许多年内成为该主题不可或缺的指南。”
- j rgen Basedow，德国马克斯·普朗克比较和国际私法研究所

本《指南》是对海牙国际私法会议125年来工作的反映和致敬。全书共35章，汇集了来自世界各地的国际私法专家——学者、从业人员和法官——的著作。这些章节追溯了该组织自成立以来的发展历程，回顾了HCCH制定的各种文书，并从比较的角度更广泛地讨论了国际私法的实质性发展。与海牙会议本身一样，《指南》的范围十分广泛，涵盖商法、家庭法、民事诉讼程序和司法合作等问题。这些章节共同强调了对HCCH至关重要的重要主题:诉诸司法、软法的作用、多边主义以及国际公法与私法之间的关系。据我所知，没有这样的作品，任何在这一领域工作的人都需要一份副本，并从头到尾读一遍。”
——琳达·西尔伯曼，美国纽约大学法学院

埃尔加授予我们这本《国际私法协会指南》，这是一份有助于理解其历史和工作的礼物，同时也为国际私法的未来指明了道路。埃尔加的《同伴》巧妙地收集了有关问题的知名专家的意见，不局限于一时的照片，而是立足于坚实的基础，进一步推动，揭示了当今挑战主权观念的前沿问题。

主权:赋予民族国家的抽象权力。这就是国际私法思想和行动的实质。强迫人们做某事或不做某事的垄断权属于全能的国家，没有任何争议的可能性。三个世纪以来，这一抽象概念为在法治下而不是在个人统治下组织起来的民族国家的发展服务。然而，当这些民族国家脱离其内部的绝对权力，认识到在其领土和政治范围内存在其他被赋予类似权力的类似机构时，它需要进行一些调整。

当一个人评估人们的日常关系和行为时，这些想法面临着现实生活。他们去其他国家(其他民族国家)购买食物、工作、娱乐、获得医疗服务。人们在国外签订商业协议，寻求利润，或者搬到另一个国家组建新家庭或找工作，挑战着所谓的边界和分隔法律体系的抽象墙。全能的民族国家的力量会对那些企图离开家园安全的人做些什么呢?

对司法安全的关切、对人权保护的一般理解、对模糊民族国家主权权力抽象结构的真实情况的尊重，以及国家之间的和睦，所有这些都导致需要审查一些精确、合乎逻辑的国家解决办法。

国际私法和HCCH面临的挑战是打开一扇通向其他国家法律的窗口，无论是通过对国际关联案件行使管辖权、适用外国法、合作承认外国判决或文件，还是通过采取有利于外国当局的相关行为。从1893年托比亚斯·阿塞尔的领导开始，该机构在1951年发展成为一个国际政府间组织，并从那时起，拥有看似相互冲突的主权权力的同一民族国家的成员越来越多样化。

这就是HCCH工作的美妙之处。它的授权来自各民族国家，其目标是在它们之间寻求合作，这些机构拥有自主、独立和歧视性的权力，可以排除外国的司法解决办法。HCCH以微妙的步骤进一步推进这项工作，探索成员打开其权力外壳的意愿和兴趣，以解决一些案件，其中考虑外国司法解决方案对解决特定情况至关重要。埃尔加的《国际私法指南》让我们从普遍的观点出发，了解国际私法的过去，现在和未来
- Marcelo De Nardi，巴西南格兰德州一级联邦法院法官，巴西驻HCCH代表

爱德华·埃尔加对国际私法领域的最新贡献恰当地集中于专门处理这一领域问题的唯一政府间组织。自1955年以来，海牙国际私法会议已发展成为一个真正的全球性组织，其45%的成员国是在世纪之交加入的。然而，非洲和中东国家在参与方面仍有改进的余地。这些文件涉及海牙文书的全部范围;尽管如此，某些概念不断浮出水面，包括诉诸司法、跨境法律合作、国际人权法、政党自治和技术发展。应该祝贺编辑约翰、古拉蒂和Köhler的倡议以及由此产生的对海牙会议现有文献的实质性和宝贵贡献。”
- Jan L. Neels，南非约翰内斯堡大学

“2019冠状病毒病不可磨灭地改变了我们的日常生活，有人可能会问，在这个看似美丽的新世界里，海牙会议还有意义吗?答案是一个响亮的“是”，这本书说明了为什么。它的章节讲述了海牙会议过去和现在做得很好的地方。他们解释了关键公约的灵活性如何使它们经受住了时间的考验，并解决了一系列当代问题，从法律合作和民事程序到保护儿童和商业的复杂性。但这些章节并没有被写成悼词。他们反复提出批判性问题。他们找出明显的弱点。他们建议如何在未来几十年改进惯例。他们提出了新的手段来应对我们目前的紧急情况。

在封锁、保持社交距离、戴口罩、远程工作、贸易战以及全世界抗议系统性不平等和歧视的新常态下，实现海牙会议通过逐步统一国际私法规则使世界更加紧密的目标可能具有挑战性。这并没有降低这一目标的紧迫性。这本书本身不会改变世界。这不是它的功能。相反，它应该是一个“伴侣”，一个向导，与我们一起踏上建设一个更美好世界的共同旅程。出于这个原因，我衷心推荐它。”
——Anselmo Reyes，同志社大学，日本京都